language barriers
At least I've never confused the name of the town I'm staying at overseas with the word 'cunt' in that country's native tongue, and on the same day confused my forehead with my foreskin. At least I've never done that, but my poor confused country boyfriend in the not-so-big smoke of rural Finland did yesterday.